موارد مشتركة造句
造句与例句
手机版
- الموارد الطبيعية، موارد مشتركة أو مشاعة
B. 共有或共同的自然资源 - وهي موارد مشتركة بالمعنى الحقيقي للكلمة.
它们是真正意义上的共有资源。 - الموارد الطبيعية، موارد مشتركة أو مشاعة
B. 共有或共同的自然资源 46 - كما أن الموارد السمكية في الغالب تتجاوز نطاق الحدود الوطنية ومن ثم تمثل موارد مشتركة مع البلدان المجاورة.
另外，渔类资源的分布往往跨越国界，成为邻国之间共享的资源。 - وينبغي ألا يحل التعويض النقدي، بأي حال من الأحوال، محل التعويض العيني في شكل أرض أو موارد مشتركة الملكية.
现金赔偿在任何情况下均不应替代土地和共有财产资源等形式的不动产赔偿。 - (ب) وتفقد فيه الموارد هوية مصدرها عندما تقدَم كمساهمة في مجموعة موارد مشتركة توزَع بعدئذ تبعا لسياسات مجلس الإدارة؛
(b) 一旦资源投入了共同资金库，就看不出其个别来源，然后这些资金就依照理事会的政策加以分配； - وتحدد هذه المبادئ التوجيهية مساحة حيز العمل المخصص لكل موظف، حسب الرتبة، وتخصص حيز موارد مشتركة لكل طابق ولمجموعة من أماكن العمل المخصصة.
准则规定了每个工作人员依据职等应予分配的办公面积，并为每个楼层和各组专用办公空间指定了共用资源空间。 - ويشير الأمين العام إلى أن إحداث موارد مشتركة في الإدارتين ساهم في تيسير الاندماج وتحقيق وفورات الحجم وتعزيز وضع وتطبيق معايير ونُظم موحدة على صعيد الإدارتين.
秘书长表示，两个部共享资源有助于统一，实现了一些规模效益，加强了在两个部制订和采用统一标准和系统的工作。 - 4-10 يشكل مكتب مدير المكتب وقسم الشؤون العامة ومركز أوضاع عمليات حفظ السلام والمكتب التنفيذي موارد مشتركة تقدم الخدمات إلى إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني.
10 办公室主任办公室、公共事务科、维持和平情况中心和执行办公室共享资源，向维持和平行动部和外勤支助部提供服务。 - وعلى الصعيد العالمي، عمل الصندوق مع البنك الدولي على وضع الشكل النهائي لمجموعة موارد مشتركة بين الوكالات تتعلق بإشراك الشبان وإدماج قضاياهم في استراتيجيات الحد من الفقر والخطط الإنمائية الوطنية.
在全球一级，人口基金与世界银行协作，最后确定了关于把年轻人及其问题纳入减贫战略和国家发展计划的机构间资源工具包。 - 37- يمكن للبلدان التي تتقاسم موارد مشتركة (مثل مستجمعات المياه، وسلاسل الجبال) أو التي تعاني من مشاكل مشتركة أن تتعاون لتحقيق تجميع فعال للموارد وأن تنجز ما لا يستطيع إنجازه أي بلد بمفرده.
分享共同资源(例如集水盆地、山区)或面临共同问题的各国可开展合作，高效率地集中利用资源，取得单个国家无法实现的成就。 - لقد أسهم إحداث موارد مشتركة داخل إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني ليس فحسب في تيسير الاندماج وتحقيق وفورات الحجم وإنما أيضا في تعزيز وضع وتطبيق معايير ونُظم موحدة على نطاق الإدارتين كلتيهما.
设立维持和平行动部和外勤支助部的共有资源不仅可促进整合、实现规模经济，还可促进这两个部门制订和采用统一的标准和制度。 - وفي بيئات ريفية عديدة، تشكل الإيرادات الآتية من موارد مشتركة (مثل الغابات، أو مصايد الأسماك، أو الشعب المرجانية، أو الممرات المائية، أو المراعي، أو الموارد المعدنية) عنصرا رئيسيا من عناصر إيرادات الفقراء من سكان المناطق الريفية.
在许多农村地区，来自共享资源（如森林、渔业、珊瑚礁、水道、草场和矿产资源）的收入是农村穷人家庭收入的一个重要组成部分。 - وترى حكومته أنه يتعين النظر في المسائل التي تنطوي على موارد مشتركة على الصعيد المتعدد الأطراف، ولذا ترى أن الحل الأفضل من الناحية العملية لمشاكل الطاقة في المنطقة هو بناء عدد من محطات الطاقة الكهرمائية الأصغر، ذات الناتج المكافئ من الطاقة.
乌兹别克斯坦政府认为，涉及共有资源的问题需要通过多边方式解决，因此认为，该区域的能源问题的更加可行的解决办法是建造若干个发电能力相当的小型水电站。 - وتلاحظ اللجنة الجهود المبذولة في اقتراح موارد مشتركة ولكنها ترى أنه كان من الممكن بذل جهد أكبر لخفض التكاليف وإنشاء هيكل للآلية أصغر وأكثر فعالية من حيث التكاليف وفقا لقرار مجلس الأمن 1966 (2010).
委员会注意到提出共享资源所作的努力，但认为还可以做得更多，以减少经费，按照安全理事会第1966(2010)号决议，为余留机制设立一个小规模的、更符合成本效益的结构。 - وقد استمر التقدم المحرز في تحسين التنسيق على نطاق المنظومة، وفي حشد مزيد من قدرات منظومة الأمم المتحدة على جميع المستويات، بفضل تبسيط هياكل الحكم والإدارة فيما بين الوكالات ووضع أطر للمساءلة المتبادلة، وأدوات، ووثائق تنفيذية للبرمجة المشتركة، فضلا عن تعبئة موارد مشتركة وأدوات للتمويل.
通过简化机构间治理和管理结构，制定相互问责框架、工具、联合方案拟定业务文件，以及编写共同资源调动和供资文书，在改进全系统协调和在联合国系统各级动员更广泛能力方面取得了连续进展。 - وبالفعل، فمع أن إعداد وتنفيذ استراتيجية اتصالية مشتركة فعالة قد يساهمان بصورة كبيرة في تحقيق هذا الهدف، فإن منظومة الأمم المتحدة بحاجة إلى التحرك كوحدة متماسكة لديها قيادة وهيكل تنظيمي محددان بوضوح، وكذا مجموعة موارد مشتركة موزعة وفقا لأهداف واضحة.
事实上，制定和执行一项有效的联合传播战略会大大有助于实现这一目标，但联合国系统必须作为一个协调的整体进行运作，并具备一个经明确界定的领导与管理构架，并拥有根据明确目标加以分配的共用资源库。 - 32- هذا النهج التعاوني للربط الشبكي يمكن أن يُستخدم على عدد من المستويات في برامج العمل دون الإقليمية والإقليمية وشبكات البرامج المواضيعية, ويمكن للبلدان التي تتقاسم موارد مشتركة (مثل مستجمعات المياه، وسلاسل الجبال) أو تعاني من مشاكل مشتركة أن تتعاون لتحقيق تجميع فعال للموارد وأن تنجـز مـا لا يسـتطيع بلد بمفرده إنجازه.
在次区域行动方案、区域行动方案和主题方案网范围之内的若干不同层次上，都可采用合作联网办法。 分享共同资源(例如集水盆地、山区)或面临共同问题的各国可开展合作，高效集中资源，取得单个国家无法实现的成就。
如何用موارد مشتركة造句，用موارد مشتركة造句，用موارد مشتركة造句和موارد مشتركة的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。